'Trollkonen fordømte jomfruen til et liv i elendighet i villmarken.'
- Denne veien. - Er det langt igjen?
- 3,7 kilometer til innsjøen. - Da har vi gått 15,6 kilometer.
- Når vil du ta matpause? - Når vi er nakne i tjernet.
Jeg går ikke uti før du har gjort opp ild.
Jeg skal fyre opp, jeg.
Ned på bakken.
Ned på bakken!
Vær så snill! Ikke skyt!
Vi er bare på fottur til Shining Lake.
- Folk vet at vi er her. - De bør ikke lete etter dere.
- Hva skal du gjøre? - Jeg må vite om dere er politi.
Vi er ikke politi, vi driver et hundevaskeri.
Kan vi gå?
- Det vokser tre millioner dollar her. - Ikke gjør det, vær så snill.
Det er ikke personlig.
Ta tauet, Dustin.
Det er en knekt nakke.
De blåmerkene tyder på et kraftig tau.
Det er Delmar Blake. Ham har vi lett etter i tre år.
- Hva har han gjort? - Omtrent alt.
Vi visste at han solgte dop, men ikke at han dyrket det.
- Hår. - Åpenbart ikke hans.
- Har han en kjæreste? - Kanskje.
- Har dere noe til oss? - Så rart.
Det er ikke mat eller oppakning her. Marihuanaen er ikke rørt.
- Så noen drepte ham for forsyningene? - Ser sånn ut.
- For noen rare prioriteringer. - Det kan være Bigfoot.
Bigfoot får ikke plass i en sovepose. Jeg må snakke med rettsteknikerne.
Det var fint her, til doplangerne flyttet hit.
Mange teltplasser er ranet for mat og klær.
Har du sett noe lignende før? Dyrkeren er drept, og plantene urørt.
Nei. Noen har gjort det lettere for oss. En drittsekk mindre i verden.
- Vi skal flytte liket. - Jeg må se nøyere på det.
Jeg tar det.
Han skulle drepe oss. Så hørte han en lyd og gikk sin vei.
Vi hørte et skudd og som om noen ble kvalt.
- Så dere noen andre? - Nei.
- Hørte dere noe? - Noe kom til leiren og rev ned ting.
- Vi så bare skygger. - Og vi hørte knurring.
Da vi endelig kom oss løs, løp vi vår vei.
- Så dere aldri liket? - Nei. Men vi overlevde.
FBI bekrefter at det er Delmar Blake. Håret tilhørte ikke Blake.
- Turgåerne? - Vi tester for DNA nå.
- Og de har ikke noe med det å gjøre? - De drev et hundevaskeri i Beverton.
Ingenting tyder på at de har noe med Blake eller dop å gjøre.
- Er det en annen doplanger? - Da ville han tatt plantene.
Hvem dreper en marihuanabonde for en sovepose og litt mat?
En som er sulten og kald.
Vent der.
Det er noen bøller her som krever å se brorens lik.
Praktborgeren Delmar Blake har visst familie.
- Vi er Burkhart og Griffin. - Var det dere som fant broren vår?
- Vi etterforsker dødsfallet hans. - Har vi gjort noe galt?
Før vi gir informasjon, må vi vite hvem vi snakker med.
Hvordan døde han? Skutt, stukket ned, slått ihjel?
- Vi vet ikke ennå. - Kan dere ikke se det på ham?
- Vi vil se liket. - Det er på likhuset.
- Da må dere møte oss der. - Sett i gang.
Det der er litt av en damemagnet.
- Hvorfor åpnet dere ham? - Så vi kan se hva han døde av.
Selv jeg ser at han ble kvalt.
- Visste du at broren din dyrket dop? - Jeg vil vite hva som drepte ham.
- Og gjøre noe med det? - Mer enn hva du vil gjøre.
Du bør la oss gjøre jobben vår, før dere blir jobben vår.
Kjenner du ikke den kalde luften her inne?
- Liket bør ikke bli så varmt. - Tomprat. Nå går vi.
- Hva tenker du om dem? - De er blitt dømt før.
Vi får følge etter dem.
Overfall, forstyrrelser, skattefusk og heleri. Ikke dop.
Kanskje de ikke hadde noe med det å gjøre? Har de noe utestående?
- Nei, dessverre. - De er vel ikke blitt tatt ennå.
Hold dere fast, dette kommer dere ikke til å tro.
Labrapporten fra hårstrået er tilbake.
- Holly Clark. Er du sikker? - Vi dobbeltsjekker nå.
Det var en deprimerende sak.
Liten pike lekte i morens hage og forsvant uten et spor.
Syv år gammel. Hun har vært savnet i ni år.
Hun var adoptert. Moren var narkoman. Ingen ble anklaget.
- Hun ville vært 15-16 år. - Har hun bodd med en langer?
Vi må vite at det er henne før vi går ut med det.
- Har du noe på denne saken? - Flere bokser. Vil du ha dem?
- Jeg vil se alt. - Da bør du rydde plass.
Det blir overtidsmat på oss i dag.
Jeg ser om Blake kjenner til jenta, og hvor han var da hun ble tatt.
- Jeg er opptatt, Nick. - Det er viktig.
- Oi, du er jammen glad i julen. - Det er en tradisjon i min familie.
Og når du likevel er her, så kan du jo hjelpe til.
Hold denne. Ikke tull med den.
Den er antikk, fra 1935. Før krigen.
Vent til du ser disse.
- Jeg må vise deg noe. - Ja da. Vent litt.
Gi meg vogna, og gå bort fra skinnene.
- Hva synes du? - Du har for lite å gjøre, Monroe.
Vi har ikke hengt opp lysene ennå.
Du må se nissedrakten min.
En Blutbat som julenisse.
Vel, jeg er ikke akkurat en Gefrehren Gebber.
Vent litt, sier du at julenissen er...
Tenk over det. Hvem andre kan bo der oppe?
- Vil du ha hjemmelaget eggelikør? - Nei.
Kan dette være en Blutbat?
Jeg kan ikke si noe ut fra et bilde.
Hvis hun er som deg, kunne hun klart seg alene i skogen i ni år?
Ellers ville hun aldri klart seg. Er hun savnet?
Hun kan ha blitt bortført for ni år siden. Da hun var syv.
- Og du tror hun har bodd i skogen? - Bevisene sier så.
Som syvåring ble hun ikke påvirket av samfunnet. Da er hun nok vill.
Instinktene hennes har tatt over, så hun har en sjanse.
Jeg vil ikke møte henne nå, tror jeg.
Hun ble adoptert. Jeg tror ikke foreldrene hennes var Blutbaten.
- Er det problematisk? - Ja. Ingen skjønte henne.
Visste du at du var Blutbat da du ble født?
La meg si det sånn:
Første gang du merker trangen, og du får tenner, er det rart.
Jeg bet meg i leppen, rev opp buksene mine. Jeg var redd.
Er det mulig at hun ikke vet hva hun er?
Helt klart. Kanskje det var derfor hun bare ble i skogen.
- Jeg må tilbake. Og du må bli med. - Jeg visste det.
Hvis hun er som deg, kan jeg ikke risikere noen andres liv.
- Men mitt liv kan risikeres. - Du er som henne. Du skjønner.
Selv om hun godtar meg, har jeg ikke bodd i skogen i ni år.
Jeg kan ikke hamle opp med noe sånt.
- Hun kan være såret. - Det gjør det ikke bedre.
- Jeg må tilbake. - Ikke om natten.
- I morgen tidlig? - Vi må forberede oss.
- Du lyver. - Jeg så det med egne øyne.
De holder ikke til her i Portland.
- Jeg var i huset hans. - I huset til en Grimm?
- Hvorfor drepte han deg ikke? - Fordi jeg stakk av.
Så, hvor bor han da, du som har overlevd et møte med en Grimm?
Jeg vedder 50 spenn på at du lyver.
Hei, kompis. Vet du hva klokka er?
Der er han! Dukk, dukk!
Kjør!
- Tenk å miste barnet sitt. - Huff, ja.
Jeg ser ikke for meg at den lille jenta overlevde i alle de årene.
Jeg leste om ville barn i psykologitimene, de er misbrukt.
- De ble aldri oppdratt av ulver. - Derfor er vi forsiktige.
Har du snakket med foreldrene?
Ikke ennå.
Akkurat nå misunner jeg deg ikke for jobben din.
- Du vil grave opp i gamle sår. - Derfor må vi være helt sikre.
Vi må holde lav profil. Dere får et døgn til å finne noe håndfast.
- Hva skal dere gjøre? - Vi deler oss. Jeg finner foreldrene.
Kanskje et familiemedlem kan ha bortført Holly.
Jeg drar tilbake til åstedet, og ser om jeg finner flere bevis.
- Drar du alene? - Vi skal jo holde lav profil.
- Hva med andre doplangere? - De er vel borte, med alt politiet.
De fant den de lette etter. Resten er opp til oss.
Oppdater meg på alt dere finner ut.
Her fant jeg liket.
Jeg får underlige vibber her.
Pistolen siktet hitover. Men jeg fant kuler her.
Og noen hårstrå.
Hvor så du henne?
Jeg så noe der borte. Jeg fulgte etter det.
- Det var her jeg så det. - Ikke si 'det'.
Det var en Blutbat med langt hår.
- Har du noe? - Vent litt.
- Hva er det? - Borrerot.
Det har jeg ikke sett siden jeg gikk i speideren. Du store.
Den er smertestillende. Tygg på roten. Den er også lakserende.
Men tilbake til poenget.
Vi bør raska på. Dette kan ta sin tid.
- Hva lukter du? - Jeg aner ikke.
Jeg kjenner bare en lukt.
Det er ikke elg. Det er ikke bjørn. Ikke rådyr.
Vi har hver vår unike duft.
Sånn, ja.
- En Knochen Hof. - En knokkelgård?
Bokstavelig talt, ja. Men det har en åndelig betydning.
Vi har tatt et liv for å holde oss i live.
Ofringen må hedres. Før vi fordøyer.
Vi er på rett sted.
Lukter du det? Hun har markert reviret sitt.
Er vi på hennes område?
Der.
Jøye meg, det var...
Jøye meg.
Ikke mist henne.
Hvor ble hun av?
- Vi mistet henne. - Nei da.
Hun tror hun har ristet oss av seg.
Jeg lukter henne ennå. Jeg vet bare ikke hvor det kommer fra.
Jeg tror jeg vet hvor hun er.
For et skjulested.
- Jeg bør gå først. - Det er nok lurt, ja.
- Jeg er Hank Griffin. Mrs Clark? - Ja.
- Fant du liket hennes? - Nei.
Vi etterforsker en ny ledetråd i forsvinningen hennes.
Hvorfor det?
Vi ser om det er noen forbindelse til Tillamook Forest.
- Tilbrakte dere tid der? - Vi dro på tur dit et par ganger.
Mannen min var ikke så glad i å gå på tur, men Holly likte det.
Vi lånte utstyr av en nabo. Jeg husker ikke hvor vi satte opp telt.
Vi vil utvide området, så vi kan knytte bortføringen til noen.
- Mistenker dere noen? - Nei.
Når jeg har noe håndfast, skal jeg gi deg beskjed.
Men jeg vil ikke gi falske forhåpninger.
Tror du mannen din husker hvor dere slo leir?
Han gikk dessverre bort for fem år siden.
Takk for din tid.
Hvis du kommer på noe som kan være til nytte, så ring meg.
Dere lånte utstyr fra en nabo.
Vet de hvor dere satte opp leir?
Kanskje, men Mr Addison flyttet for lenge siden.
- Husker du fornavnet hans? - Jimmy.
- Hvor flyttet han? - Jeg vet ikke.
Jeg var en av betjentene som lette etter henne.
Jeg har aldri glemt henne.
Takk.
Husker du mappene jeg ba deg hente? Se om du finner en James Addison.
Han var naboen deres. Jeg vil snakke med ham.
Hun er her. Hun er besvimt.
Jeg går inn.
Hvis hun går etter halsen min...
Skyt henne.
Hun trenger førstehjelp.
Det går bra. Det går bra.
Det går bra.
Hun har høy feber.
- Du ser ut som en etterforsker. - Jeg føler meg som en.
Jeg fant Jimmy Addison. Jeg fant også dette.
Alle naboene ble intervjuet da Holly forsvant. Han hadde best alibi.
- Hvor var han? - På sykehuset.
Han ble bitt av en villhund da han gikk på tur. Det knuste beinet hans.
- Fant de hunden? - Nei.
- Var han alene? - Ifølge uttalelsen hans, så.
- Hvor gikk han på tur? - Ved Mount Hood.
Jeg skjønner ikke. Han ble behandlet på et sykehus i Beverton.
Det finnes sykehus som ligger nærmere Mount Hood.
Han måtte ha kjørt flere mil.
Ville du kjørt så langt?
Jeg hadde bare skreket. Jeg har lav smerteterskel.
Og han var aldri mistenkt. Hvorfor så vi ikke dette?
Men sykehusopphold er et godt alibi.
Har du en adresse?
Jeg er klar når du er det.
Hun har blitt skutt.
Ingen brå bevegelser.
Holly.
Holly Clark.
Vi er her for å hjelpe deg.
Skjønner du meg?
Jeg er fra politiet.
Dette går jo bra. Jeg tror vi har noen språkproblemer.
- Hun stoler på deg. - Jeg får være litt mer direkte.
Du er Holly Clark.
Du er skadet.
Han har medisin i såret.
Holly Clark.
Holly.
Jeg har fortalt dere alt jeg sa til politiet. Jeg drepte ikke broren din.
Det hadde jeg også sagt.
Tror du virkelig at jeg kunne ha drept broren din?
- Hva gjør vi nå? - Vi ser om han lyver.
Ellers drar vi tilbake og finner den som gjorde det.
Vi kan ikke drepe ham.
Men hvis han lyver, skulle han ønske at vi drepte ham.
Tenk litt på det i mellomtiden.
Her er det ingen grønne fingre.
Et øyeblikk.
- Hvem er det? - Etterforsker Griffin og betjent Wu.
- Hva gjelder det? - Er du James Addison?
- Kan vi komme inn? - Vel... Jeg...
- Det tar bare et øyeblikk. - Ja vel.
Hva gjelder det?
Vi har åpnet Holly Clark-saken igjen. Du var naboen hennes?
Det var fryktelig, hun var en søt liten pike.
- Du lånte ut teltutstyr til familien? - Ja.
Husker du hvor de dro? - Ikke egentlig, jeg kom med forslag.
Jeg husker ikke, det er lenge siden.
Du ble skadet den dagen hun ble bortført.
Ja, jeg var på sykehus. Det står vel i rapporten.
Vi vil se om noe var utenom det vanlige i nabolaget.
Vi går over de gamle intervjuene, for å se om noen husker noe.
Jeg var borte hele dagen. Jeg var på tur i Mount Hood.
Jeg liker også å gå på tur der. Hvor i området var du?
Jeg gikk tilbake fra Shining Lake.
- Var du alene? - Jeg liker best å gå alene.
- Men ikke på den dagen. - Hva mener du?
Du ble bitt av en hund. Det står det i rapporten.
Hvis du vet dette, hvorfor spør du da?
Bare ett til. Hvorfor kjørte du helt til Beverton for behandling?
Det er langt unna, det er sykehus i området.
- Legen min jobber på Beverton. - Hva heter legen?
Jeg er ufør på grunn av denne dagen. Jeg liker ikke tonefallet ditt.
- Det er ingen ville hunder der oppe. - Kanskje det var en prærieulv.
Jeg slo ikke opp i faunaen mens jeg ble angrepet. Jeg har ikke gjort noe.
Da vil du sikkert bli med på stasjonen.
Jeg vet ikke hvor mye blyhagl hun har fått, men jeg får ikke ut alt.
- Feberen stiger. - Gi henne Ibuprofen.
Det er vel bedre enn ingenting. Borrerot er bedre.
- Hva gjør du? - Vi trenger hjelp.
- Det er ikke dekning her. - Det var verdt et forsøk.
- En må dra tilbake. Bli her. - Vent.
Hun bør ikke dra tilbake til sivilisasjonen helt ennå.
Vi kan ikke la henne bli her. Skal du bo her med henne?
Jeg tror ikke hun vet hva hun er akkurat nå. Hun kan skade noen.
Hun har skadet noen allerede.
Han prøvde å drepe henne.
Nå er hun skadet, jeg kan ikke la henne bli igjen her.
Dette er litt av et dilemma, eller hva?
Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Du brenner jo opp.
Jeg henter litt borrerot til deg. Jeg kommer tilbake.
Jeg tar det som et ja.
Slapp av.
Det går bra. Jeg kommer tilbake.
- Hvor er du? - Jeg fant Holly Clark i live.
Han fant Holly Clark.
Hun er skadet. Jeg trenger hjelp. Og jeg har et problem til.
Blake-brødrene er her, og jeg er til fots.
Og slå opp et navn for meg. Jeg fant det på stormkjøkkenet.
Navnet er Addison.
Vi fant et navn på noe campingutstyr der Holly ble funnet.
Navnet var Addison.
Hold henne unna meg! Hun bet meg. Hun prøvde å drepe meg.
Han døde her.
Vent, kanskje det er flere. Vi vi ta dem alle sammen.
Dette er borrerot.
Tygg på den. Sånn.
Nei, jeg vet det. Det smaker sko.
Ikke at jeg har spist så mange av dem. Men det er bra for deg.
Bare gnag på den.
Sånn, ja. Det demper feberen.
Holly.
- Ja? - Alt kommer til å gå bra.
Er du der oppe?
Kom ned nå.
Kanskje du ikke hører oss.
Slapp av!
Greit, jeg kommer ned!
Bli her.
Jeg kommer ned.
Vi så deg i skogen rett ved der broren vår ble drept.
Gutter, dere misforstår. Jeg var på tur, og jeg så dette stedet.
Hva gravde du etter?
Takk for at du spurte. Det heter borrerot. Det er en medisinsk plante.
- Hvorfor drepte du broren vår? - Jeg er bare på tur.
Jeg kan drepe deg her og nå. Det gjør ingenting om jeg tar feil.
- Det er noen der oppe. Hvem er det? - Det er ingen der oppe.
Hvis jeg finner noen der oppe, så skyt ham.
Det er tomt.
Vent litt. Der er Dalmars sovepose. Jakken hans er også her!
Jeg kutter strupen din.
- Ikke rør dere! - Han drepte broren vår!
Han er min venn. Han kom hit med meg. Legg fra dere våpnene.
Skyter du meg, skyter han vennen din.
Bli der du er.
Hva var det?
Jeg vet ikke, hvor da?
Jeg har gode nyheter.
Vi har funnet Holly i live.
Holly. Husk at du ikke er alene.
Det går bra.
For to dager siden fant vi noe stort. Vi fant Holly Clark i skogen.
Hun var i live etter å ha vært savnet i ni år.
Hun er gjenforent med moren, og vi har pågrepet en mistenkt.
Hun peker på nummer tre.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com